Comunicado de prensa emitido por la Familia de Dhondup Wangchen.

Comunicado de prensa emitido por la Familia de Dhondup Wangchen.

El cineasta Dhondup Wangchen, sentenciado a seis años de prisión fue Transferido a la prisión de Xichuan
La familia hace un llamado a la comunidad internacional para su liberación. 

Zurich, 19 de mayo del 2010: el cineasta tibetano Dhondup Wangchen quien fue sentenciado a 6 años de prisión el 28 de diciembre del 2009 por el delito de "subversión del poder estatal", ha sido trasladado de su centro de detención anterior en Xining a un campo de trabajo [1], ambos ubicados en la provincia de Qinghai en China occidental. La esposa y familiares de Dhondup Wangchen le han hecho un llamado a Hillary Clinton, quie visitará China la próxima semana, para presionar al gobierno chino a liberar a aquellos que son arbitrariamente encarcelados por razones políticas.

Aunque Dhondup Wangchen formalmente apeló su sentencia de seis años, hoy suponemos que la apelación falló y que el veredicto fue confirmado ya que fue trasladado a la cárcel Xichuan el 6 de abril de 2010. El abogado chino Chang Boyang quien en Febrero viajó a Xining para representar a Dhondup Wangchen no se le permitió reunirse con él y luego en Marzo fue amenazada con el cierre de su bufete de abogados si no abandonaba el caso [2].
Lhamo Tso, esposa Dhondup Wangchen quien vive en la India, ha dicho: "Estamos absolutamente desesperados. Estamos en deuda con los valientes abogados Chang Boyang y también el anterior abogado Li Dunyong que tanto arriesgaron para ayudar a mi marido. Sin embargo, China ha dejado claro que es imposible para nosotros trabajar dentro de su ordenamiento jurídico. Por lo tanto hago un llamado a los gobiernos extranjeros a intervenir para asegurar la liberación inmediata e incondicional de Dhondup Wangchen, que no hizo más que ejercer su derecho a la libertad de expresión ".

De acuerdo con la sede en Washington DC Laogai Research Foundation, la prisión de Xichuan es una fabrica ventanas de aleación de aluminio, ladrillos comunes, ladrillos huecos y porosos y sinterización de bloques de hormigón [3]. El primo de Dhondup Wangchen en Suiza, Gyaljong Tsetrin, él mismo es un ex prisionero político, dijo hoy que "es muy peligroso para la salud Dhondup Wangchen realizar trabajos forzados en este centro. Ya que el año pasado supimos que sufría de hepatitis B y que no recibe tratamiento. También sé de varios tibetanos que han sido encarcelados allí en el pasado, que dan testimonio de una vida dura y las terribles condiciones de trabajo. Estoy muy preocupado por Dhondup Wangchen ".

Dhondup Wangchen fue detenido por primera vez el 26 de marzo del 2008, para filmar entrevistas con tibetanos ordinarios y conocer sus puntos de vista sobre los Juegos Olímpicos, el Dalai Lama y las políticas del gobierno chino en el Tíbet. Las entrevistas se muestran en una película documental llamada "Dejando atrás el miedo", que desde entonces ha sido exhibida en más de 30 países en todo el mundo.

Contacto:

Gyaljong Tsetrin: +41 (0) 76 462 67 68 (Tibetano y Chino)

Dechen Pemba: +44 (0) 77 848 23907 (Inglés)
Tenzin Tsedoen: +41 (0)79 384 05 63 (Alemán)

www.leavingfearbehind.com



Notas:

1. La prisión de Xichuan es un campo de trabajo oculto como un fabricante industrial bajo el nombre de "Qinghai Xifa Agua y Electricidad manufactura de equipo de plazos Sociedad de Responsabilidad Limitada". El complejo de la prisión de Xichuan se puede ver claramente en esta imagen de Google Maps: http://tinyurl.com/xichuan-prison.

2. Véase la declaración pública de Amnistía Internacional emitida el 21 de abril del 2010: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/018/2010/en/5578278e-7772-...

3. La siguiente información se da en la página 37 del Manual 2007-2008 Laogai: http://laogai.org/books 
 Empresa: Qinghai Xifa Agua y Electricidad manufactura de equipo de plazos Sociedad de Responsabilidad Limitada 

Prisión: Prisión Xichuan. Detalles: Ubicación: 108 South Rd. Xichuan., Código Postal Ciudad Xi'ning 
: Tel. 810029 
: 0971-5219370 / 5219352 
 Est. en Mar.1956. Orig. Prov. llamada. N º 5 LRD. 1995 cambió el nombre a la actualidad. Casas de minorías. Al lado tibetano, Uyhgur, también Miao, Bai y Yi prisioneros. 40% de los recluso son minorías. Empresa Hidroeléctrica de Qinghai ex fábrica de equipos, los controles de Qinghai Gaoyuan planta de conmutación, Qinghai Xifa, co Jian'an limitada., Qinghai Xifa Gaoyuan maquinaria, agua y electricidad Xifa Qinghai, y bienes de Qinghai Xifa y co son servicios públicos. Las empresas tienen 560 tipos de equipamiento, incluidos los niveles terciario de la instalación eléctrica y la calidad LBAC de construcción. Produce 35KV de alta y baja tensión para armarios de conmutación y control de paso, ventanas de aluminio de aleación, los ladrillos cerámicos, ladrillos porosos y huecos, bloques de hormigón de sinterización, etc La producción anual de 140 mil. bloques de sinterización.